un brin de riz, tenu par le pilote du bateau, un type très gentil