L'après-midi, des coups sourds résonnent dans le quartier : il suffit alors de remonter jusqu'à la source du bruit...