le vieil escalier ou le récent ?