l'armée est là, mais tout le monde est souriant (ou curieux)