retour vers le pont de la corde