propriété privée...