c'est en ruine, mais c'est beau