la passerelle relie les deux bâtiments par dessus la rue