la pente est rude, comme dirait l'autre