marrant comme cela a l'air typiquiement breton...