il y a corde et corde !